1:Birders grouse nonetheless.2:Some of the species prospering, such as carrion crows and buzzards, are disliked.3:And migratory birds that extend their visits may provide competition for some avian natives.[...]114:They are “muscling in and getting the first claim on breeding sites”, says Richard Cowser of the Sussex Ornithological Society.5:Like their human counterparts, residents of a small island buffeted by global winds, British birds will have to learn to compete.

1:然而怨声随之而起。2:一些不遭人喜欢的鸟也开始泛滥，比如食腐乌鸦和秃鹰。3:同时，逗留时间更长的候鸟也可能对一些本土鸟产生竞争。[...]114:据苏塞克斯鸟类学社团的理查德 考瑟所说，它们“强势插入，占领繁殖地。5:”就如它们的人类伙伴一样，小岛上的居民被全球风席卷。英国的鸟类要学会竞争。

属类：时事政治-经济学人双语版-鸟类数量锐减 是天灾还是人为?

But at Fitness4Less, a low-cost gym in east London, membership is more flexible. Customers pay 15.99a month and can leave at any point. Like cut-price airlines and supermarkets, budget gyms are muscling in on the market.

但是在伦敦东部的一个低成本健身房Fitness4Less里，会员制度更为灵活。客户只需每月缴纳15.99英镑，并且可以在任何时候终止会员关系。就像廉价航空和打折超市那样，廉价健身房也打算在市场中分得一杯羹。

属类：时事政治-经济学人双语版-健身产业 降低成本运作

Keiko Itokazu, another parliamentarian, worries that the Yakuza gangs have a record of muscling in on legal businesses, from property to banking.

一个国会议员Keiko Itokazu担心黑手党会借此干涉合法商业活动，包括所有权及银行。

属类：时事政治-经济学人双语版-亚洲赌场 买定离手

But the government has been muscling in on business in a variety of ways.

但政府一直在千方百计地想进入商业领域。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Africa may be Europe’s neighbour and Europe its biggest trading partner, but China has lately been muscling in on the action.

非洲算是是欧洲的近邻，而欧洲是其最大的贸易伙伴，但中国近来正对非洲大陆展开大力角逐。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Poets, painters, musicians, sculptures, photographers and writers need not worry that science is muscling in on their territory.

诗人，画家，音乐家，雕塑家，摄影师和作家无需担心科学家试图开拓他们疆土的野心。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Wherever you look, newcomers are muscling in on what was once a Western domain.

无论何地，你都可以看到新来者都在向曾经为西方独占的领域展示肌肉。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-